♫ ♪ Paroles de "Der letzte tag" ♫ ♪

♫ ♪ Paroles de "Der letzte tag" ♫ ♪
*
*
*
"Der letzte tag" - "Le dernier jour"

Jetzt sind wir wieder hier - Maintenant nous sommes de retour
Bei dir oben auf dem Dach - Chez toi en haut de ce toit
Die ganze Welt da unten - Le monde entier là en bas
Kann von mir aus untergehen - Peux si il le veux mourrir
Heute nacht - Cette nuit
Sind wir zum letzen mal zusammen - Nous sommes pour la dernière fois ensemble
Es hat doch grad erst angefangen - Mais ça viens tout juste de commencer

Wenn dieser Tag der letzte ist - Si ce jour est le dernier
Bitte sag es mir noch nicht - S'il te plait ne me le dit pas
Wenn das dass ende für uns ist - Si c'est la fin pour nous
Sags nich' - Ne le dit pas
Noch nich' - Pas encore

Ist das etwa schon der Tag danach - C'est déjà le lendemain
Wo alle Uhren still stehn - Où toutes les montre sont arêtées
Wos am Horizont zu ende ist - La fin se trouve au bout de l'horizon
Und alle träume schlafen gehn - Et tous les rêves vont dormir
Sind wir zum letzen mal zusammen - Sommes nous pour la dernière fois ensemble
Es hat doch grad erst angefangen - Pourtant ça viens tout juste de commencer

Wenn dieser Tag der letzte ist - Si ce jour est le dernier
Bitte sag es mir noch nicht - S'il te plait ne me le dit pas
Wenn das dass ende für uns ist - Si c'est la fin pour nous
Sags nich' - Ne le dit pas
Noch nich' - Pas encore

Das ist der letzte Tag - C'est le dernier jour
Das ist der letzte Tag - C'est le dernier jour
Ist das der letzte regen - Es ce que c'est la dernière pluie
Bei dir oben aufm Dach - Chez toi en haut de ce toit
Ist das der letzte Segen - Es ce que c'est la dernière bénédiction
Und unsere letzte Nacht - Notre dernière nuit

Hat unser ende angefangen - Es ce que notre fin a commencer
Egal wir sind ja noch zusammen - Je m'en fou on est encore ensemble

Wenn dieser Tag der letzte ist - Si ce jour est le dernier
Bitte sag es mir noch nicht - S'il te plait ne me le dit pas
Wenn das dass ende für uns ist - Si c'est la fin pour nous
Sags nich' - Ne le dit pas
Wenn dieser Tag der letzte ist - Si ce jour est le dernier
Bitte sag es mir noch nicht - S'il te plait ne me le dit pas
Und wenn du bleibst dann sterbe ich - Et si tu reste je mourirai
Noch nicht noch nicht - Pas encore, pas encore

Ist das der letzte regen - Es ce que c'est la dernière pluie
Bei dir oben aufm Dach - Chez toi en haut de ce toit
Ist das der letzte Segen - Es ce que c'est la dernière bénédiction
Sags nich' - Ne le dit pas
Noch nich' - Pas encore
Das ist der letzte Tag... - C'est le dernier jour...

*
*
*
[ Ajouter un commentaire ] [ 41 commentaires ]

# Posté le mercredi 28 février 2007 16:57

Modifié le samedi 26 janvier 2008 11:16

Clip de "DER LETZTE TAG"

*
*
**************************************************************************************

Je trouve que ce clip est très impressionnant quand on pense que tous les fans autour du bâtiment n'étaient pas au courant que le clip était tourné... Les fans avaient juste été appellé à venir devant ce cinéma... Imaginez la surprise qu'ils ont eu en voyant les Tokio hotel apparaître sur le toit ! Je ne sais pas comment j'aurais réagie personellement... Mais je pense que j'aurais été très surprise et un peu sous le choc les premiers instants... puis j'aurais bien profité, tout comme le fond les fans ! Désolé pour la fin du clip, il y a le début d'un autre clip qui commence, le clip d'une autre chanson qui a été tourné dans la foulée ce jour là...

**************************************************************************************

*
*
[ Ajouter un commentaire ] [ 31 commentaires ]

# Posté le mercredi 28 février 2007 17:04

Modifié le vendredi 25 avril 2008 07:09

"♫ ♪ Paroles de "Thema Nr 1" ♫ ♪

"♫ ♪ Paroles de "Thema Nr 1" ♫ ♪
*
*
*
"Thema Nr 1" - "Thème N° 1"


Sie ist alles was du noch nie gesehen hast, Elle est tout ce que tu as vu jamais
Und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag, Et je pense à elle chaque heure, chaque jour
alle haben die gleiche Halluzination, Tous ont les mêmes allucinations
sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination, Même pour quelques filles elle est la fascination
Davon wusstest du schon! Ça tu le savait déjà!

Sie ist Thema Nummer 1!2, 3, 4!5 und 6! Elle est le thème numéro 1,2,3,4,5 et 6
Nimmt dich an die Hand im Traum! Elle te prend par la main en rêve
Und wenn du aufwachst ist sie weg! Et quand tu te réveil elle est partie
Sie ist Thema Nummer 1!2, 3, 4!5 und 6! Elle est le thème numéro 1,2,3,4,5 et 6
Augen auf wenn sie kommt! Yeux ouvert quand elle vient
Kannst du nichts mehr tun, Tu ne peux plus rien faire
Und über sie hinweg. Et regarde par-dessus elle

In der Schule steht die zeit still , Dans l'école, le temps s'arrête
Und alle Zimmer leer, Et toutes les salles sont vides
Wild ne ist doch von gestern, Britney c'est encore d'hier
interessiert hier keinen mehr, Et plus personnes s'y intéresse
Man hat sie schon gesehen auf den Lehrer Klo, Et on l'a vu sur les toilettes des profs
Uns sagst du: Du hast sie nie gesehen, Et tu dit que tu ne l'as jamais vue
Und dann lügst du sowie so, Tu mens de toute façon
Und jetzt halt ich ihr Show! Et tu aime son "Show"


Sie ist alles was du noch nie gesehen hast, Elle est toute ce que tu as vu jamais
Nimmt dich an die Hand im Traum! Elle te prend par la main en rêve
Und wenn du aufwachst ist sie weg! Et quand tu te réveil elle est partie
Sie ist Thema Nummer 1!2, 3, 4!5 und 6! Elle est le thème numéro 1,2,3,4,5 et 6
Augen auf wenn sie kommt! Yeux ouvert quand elle vient
Kannst du nichts mehr tun, Tu ne peux plus rien faire
Und über sie hinweg. Et regarde par-dessus elle

Du guckst sie an und weinst, Tu la regarde et tu pleure
es ist traurig wenn du weinst, C'est triste parce que tu sais
Sie bleibt immer nur dein Thema Nummer 1, Qu'elle sera toujours le thème n°1
Gestern hab ich ne Stunde nicht an sie gedacht, Hier j'ai pensé une heure a elle
Bin dann gegen mein willen mit ihr aufgewacht, Contre ma volonté ont c'est réveiller avec elle
Du weißt das sie süchtig macht! Tu sais, que ça rend dépendant

Sie ist alles was du noch nie gesehen hast, Elle est toute ce que tu as vu jamais
Nimmt dich an die Hand im Traum! Elle te prend par la main en rêve
Und wenn du aufwachst ist sie weg! Et quand tu te réveil elle est partie
Sie ist Thema Nummer 1!2, 3, 4!5 und 6! Elle est le thème numéro 1,2,3,4,5 et 6
Augen auf wenn sie kommt! Yeux ouvert quand elle vient
Kannst du nichts mehr tun, Tu ne peux plus rien faire
Und über sie hinweg. Et regarde par-dessus elle
*
*
*
[ Ajouter un commentaire ] [ 29 commentaires ]

# Posté le jeudi 01 mars 2007 14:42

Modifié le samedi 26 janvier 2008 11:16

♫ ♪ Paroles de "Schwartz" ♫ ♪

♫ ♪ Paroles de "Schwartz" ♫ ♪
*
*
*
"Schwarz" - "Noir"

Die Welt ist umgekippt - Le monde s'est reversé
Jeder Stein wurde verrückt - Chaques pierres deviennent folles
Angst haben wir nicht - Nous n'avons pas peur
Noch nicht - Pas encore
Was kommt ist unbekannt - Ce qui vient est iconnus
Wir sind die letzten Meter gerannt - Nous avons courus les dernier mêtre
Es fehlt nur noch 'n Stück - Il manque encore un morceau
Und noch 'n Stück - Et encore un morceau

Der Blick zurück ist schwarz - Le regard de retour est noir
Und vor uns liegt die Nacht - Et devant nous se trouve la nuit
Es gibt kein Zurück - Il n'y a pas de retour
Zum Glück - Par chance
Zum Glück Kein Zurück - Par chance pas de retour
Kein Zurück – Pas de retour

Wo sind alle hin, die sonst mit uns sind? - Où sont-il tous passé, ceux qui sont d'habitude avec nous?
Haben sie uns schon längst verlorn? - Nous ont-ils déjà depuis longtemps perdu?
Es ist dunkel hier im Licht - Il fait sombre ici à la lumière
Es gibt alles und nichts - Il y a tout et rien
Und dafür wurden wir geborn - Et pour ça sommes nous nés

Der Blick zurück ist schwarz - Le regard de retour est noir
Und vor uns liegt die Nacht - Et devant nous se trouve la nuit
Es gibt kein Zurück - Il n'y a pas de retour
Zum Glück - Par chance
Zum Glück Kein Zurück - Par chance pas de retour
Kein Zurück – Pas de retour

Lasst uns die letzten Schritte rennen - Laisse nous courir nos dernier pas
Und dann die Spüren zusamm' verbrennen - Ensuite brûler ensemble nos traces
Lasst uns die letzten Schritte rennen - Laisse nous courir nos dernier pas
Und dann die Spüren zusamm' verbrennen - Ensuite brûler ensemble nos traces
Komm mit komm mit - Viens avec viens avec

Der Blick zurück ist schwarz - Le regard de retour est noir
Und vor uns liegt die Nacht - Et devant nous se trouve la nuit
Es gibt kein Zurück - Il n'y a pas de retour
Zum Glück - Par chance

Der Blick zurück ist schwarz - Le regard de retour est noir
Und vor uns liegt die Nacht - Et devant nous se trouve la nuit
Es gibt kein Zurück - Il n'y a pas de retour
Zum Glück - Par chance
Zum Glück Kein Zurück - Par chance pas de retour
Kein Zurück – Pas de retour

*
*
*
[ Ajouter un commentaire ] [ 27 commentaires ]

# Posté le jeudi 01 mars 2007 14:54

Modifié le samedi 26 janvier 2008 11:20

♫ ♪ Paroles de "Beichte" ♫ ♪

♫ ♪ Paroles de "Beichte" ♫ ♪

*
*
"BEICHTE"- "CONFESSION"

Es beginnt jeden Morgen - ça commence tout les matins
es klingelt um 7 -ça sonne à 7 heure
der Wecker und ich -Le réveille et moi
bleiben erstmal schön liegen -Restons pour la première fois encore coucher
Ich bin immer zu spät- Je suis toujours en retard
und im Sport zweite Wahl -Et en sport deuxième choix
darum schreib ich "Fuck you" -C'est pour sa que j'écris "Fuck you"
auf jeden Siegerpokal -Sur chaque coupe de gagnant

Ich will dich nur für ne Nacht -Je te veux pour seulement une nuit
und fühl mich gut dabei -Et je me sens bien comme sa
das ist alles zu wahr -Tout est trop vrai
um auch noch schön zu sein -Pour être encore beau
und ich frag mich,- Et je me demande
ob ich in den Himmel komm -Si je j'irai au ciel
so überhaupt nicht fromm -Comme je suis absolument pas pieu


Hey,Teufel komm raus! -Hey! Diable! sort!
Ich hab dich gesehn -Je t'ai vu
und noch die Hoffnung -Et encore l'espoir
du wirst mich verstehn -Que tu me comprend
Hey,Teufel kannst du -Hey, Diable, peux-tu
meine Beichte lesen -Lire mes confessions
und dann mit Gott -Et ensuite avec Dieu
nochmal drüber reden?! -En reparler

Ich bin leider ehrlich -Je suis malheureusement honnête
auch wo´s nicht passt -Aussi ou sa ne passe pas
und seit meiner Beichte -après ma confession
Ich weiß,dass geht gar nicht, -chez le pasteur j'ai été haie
doch es lag auf der Hand -Je sais que que sa ne va pas du tout
und dann hab ich meinem Bruder -Mais il a été clair
die Freundin ausgespannt -Ensuite à mon frère

Man hat mir jede Lüge -Je lui ai piqué sa copine
schonmal geglaubt -On a déja cru tout mes messonges
und in meine leeren -Et dans mon vide
Versprechen vertraut -La promesse se fie
Ich frag mich, -Et je me demande
ob ich in den Himmel komm -Si j'irai au ciel
so überhaupt nicht fromm -Comme je suis absolument pas pieu

Hey,Teufel komm raus! -Hey! Diable! sort!
Ich hab dich gesehn- Je t'ai vu
und noch die Hoffnung -Et encore l'espoir
du wirst mich verstehn - Que tu me comprend
Hey,Teufel kannst du- Hey,Diable, peux-tu
meine Beichte lesen -Lire mes confessions
und dann mit Gott -Et ensuite avec Dieu
nochmal drüber reden?!-En reparler


Bitte sei nicht zu gemein-s'il vous plait ne soyez pas trop dur
geb mir noch oder zwei-donnez moi encore une chance ou deux
oder lass mich wenigstens-ou laissez moi être
der Engel in der Hölle sein-le seul ange en enfer


*
*
[ Ajouter un commentaire ] [ 24 commentaires ]

# Posté le jeudi 01 mars 2007 15:54

Modifié le samedi 26 janvier 2008 11:19